Ali posle mnogo godina, kada je Charles-ov posao pridobijao sve više pažnje, veæ je za sve koristio Ben-a.
Mas, à medida que os anos foram passando, e o trabalho do Charles foi ganhando mais atenção, usava o Ben para tudo.
Zato sto je ovo prva noc koju provodim u ovoj kuci, posle mnogo godina, sam.
Por que esta é a primeira noite que passo nesta casa, sozinho, depois de anos.
Posle mnogo peripetija, ponosni smo što možemo da izvestimo da smo pre pola sata nadmašili dosadašnji rekord u bušenju leda.
Mas após muita perseverança, estamos orgulhosos em dizer que meia hora atrás, quebramos o recorde anterior de perfuração da camada glacial.
"Baci hleb svoj na vodu, i naæi æeš ga posle mnogo vremena."
"Lança teu pão sobre as águas, pois o encontrarás depois de muitos dias."
Voz ih je posle mnogo dana doveo do broda koji æe ih prevesti preko mora.
Finalmente eles chegaram ao navio no qual eles cruzariam o mar.
Znaš, ti si prva žena posle mnogo vremena s kojom sam ovako blizak.
Eu não me sentia tão à vontade com uma mulher há muito tempo.
Valjda je htela više od mene i, posle mnogo godina i planova, ispostavilo se da sam bolji kao policajac, nego za napredovanje u službi.
E depois de muitos anos e muitos planos, eu me saí melhor como policial... do que tentando subir de posto. Ela esperou, pensando que a minha carreira viraria algo importante.
Umreæeš tek posle mnogo sati agonije i užasa.
Você somente morrerá após muitas horas de agonia e horror.
Posle mnogo meseci otpora, morao sam da popustim.
Depois de meses brigando com a limpeza, sabe, eu desisti.
Hej, kada si se udala za èoveka koji je posle mnogo godina, bez upozorenja, postao vozaè kamiona pauka, znala si kakav bi dogovor eventualno bio.
Ei, quando você se casa com um homem que iria, anos depois, sem avisar, virar um motorista de guincho, você sabia o que poderia acontecer.
Moja mala avantura posle mnogo godina nièega.
Estou tendo uma pequena aventura depois de muitos anos sem nada.
Po prvi put posle mnogo generacija, prisiljeni smo da krenemo opet u galaksiju, galaksiju koju kontrolišu Aveti.
Pela primeira vez em incontáveis gerações, devemos nos aventurar nesta galáxia novamente, uma galáxia controlada pelos wraiths.
Posle mnogo napora i ekspertize našao sam kalcijum sulfat i èestice aluminijuma klase 3003-H14.
Bem, depois de muito esforço e com muita perícia, encontrei sulfato de cálcio e traços de alumínio do tipo "3003-H14"
Pa ipak, bez obzira koliko da je ovaj poduhvat ochigledno sumanut, imao sam jedan od najlepših dana kojih se secham, posle mnogo vremena.
Mas, por mais louco que seja esse projeto, tive um dia agradável como há tempos não tinha.
SAMO ZA PORODICU "Baci svoj hleb na površinu vode i naæi æeš ga opet posle mnogo dana."
"Lança o teu pão sobre as águas, pois tu irás encontrá-lo após muitos dias."
"Baci svoj hleb na površinu vode i naæi æeš ga opet posle mnogo dana.
"Lança o teu pão sobre as águas, pois tu irás encontrá-lo após muitos dias.
Znaš kada ti èuješ pesmu i ti se zaljubiš u nju i posle mnogo godina ih èuješ ponovo ali kada ih èuješ, momentalno te vraæaju u to vreme kada si se prvi put zaljubio u to, kao da je vreme stalo.
Sabe quando você ouve uma canção, se apaixona por ela e pode levar anos até ouvi-la novamente, mas quando ouve, ela imediatamente leva você de volta ao momento que se apaixonou por ela, como se o tempo não tivesse passado?
Povratak u grad posle mnogo godina, pokazao je da se nije mnogo šta promenilo, osim što sam razumeo da je tebe i tvoje pratila loša sreæa.
Volto à cidade agora após muitos anos pra descobrir que não mudou muito, Exceto por entender que você e os seus tiveram uma sequência de má sorte.
Jednog dana, posle mnogo godina... dok je bio u lovu sa svojim gospodarom... otrèao je da donese plen... ali je shvatio da je plen bio stari voða èopora.
Um dia, muitos anos depois, enquanto ele estava caçando com seu mestre, ele correu para trazer a presa, mas percebeu que a presa era o antigo líder da matilha.
Posle mnogo tuge i propasti, klatno sreæe se konaèno zanjihalo nazad ka Domu Hemingwayu.
Depois de muita dor e ruína o pêndulo de sorte finalmente girou de volta para Dom Hemingway.
Ovo je prvi put da pevamo zajedno posle mnogo vremena.
Esta é a primeira vez que cantaremos juntos em muito tempo.
Posle mnogo godina u ovom poslu, treba vam neko za razgovor.
Depois de anos nesse trabalho, você precisa desabafar.
I posle mnogo sati drmusanja na drumu, Poršeu se desio još jedan kvar.
"E, depois de muitos quilômetros de ser devolvida ao redor, 'A Porsche desenvolveu uma outra falha. "
Ponekad te vidim u vodopadima i oblacima i uvek imaš taj pravi sreæni izraz lica kao kad se vratim kad sam na putu i mi se poljubimo prvi put posle mnogo meseci.
Às vezes eu vejo você nas cachoeiras e nas nuvens e... sempre com aquele sorriso em seu rosto de quando eu volto de uma longa jornada... e estamos prestes a nos beijar pela primeira vez em meses.
Jednog dana, posle mnogo godina, neko ce u Londonu sesti, zapaliti lulu i pricati svojoj deci pricu o Nasau.
Um dia, daqui muitos anos, alguém em Londres vai se sentar, acender seu cachimbo e contar aos filhos a história do sucesso improvável que era Nassau.
Rekao si da sam prva osoba ovde na prelazu posle mnogo vremena.
Disse que eu era a primeira pessoa... de transição aqui já faz um bom tempo.
Samo je hteo da bude dobar posle mnogo godina lošeg.
Só estava tentando agir certo depois de anos de erros.
A onda, posle mnogo izlazaka na veèeru, ako se ne pojavi bivša sa stomakom do zuba, i niko nas ne poubija, i ako te ne uhvatim u lažima, i ti nekako uspeš u svemu tome,
Então... depois de inúmeros jantares, considerando que nenhuma ex-namorada gravida apareça, e ninguém atire em nós, e se eu não pegar... você em mais nenhuma mentira,
Primoran je da napusti svoju sobu posle mnogo godina a onda naðe svoje roditelje koji su se ubili u dnevnoj sobi.
Ele saiu do quarto depois de muitos anos, aí ele encontra os pais que se suicidaram na sala.
I prvi put posle mnogo godina, osetila sam se bezbedno.
Pela primeira vez em anos, eu me senti segura.
Jer prvi put posle mnogo vremena mislim da ima nade.
Estou feliz porque voltei a ter esperança.
Neke žene kod kojih se razvije rak dojke umru od njega posle mnogo godina.
Algumas mulheres que desenvolvem câncer de mama morrem da doença muitos anos depois.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
E após muitas e muitas reuniões obviamente, fiquei encantado com este homem, Ahmad Fawzi, um de meus heróis e mentores, ele conseguiu convencer a UNICEF a se envolver.
Kasnije bi se, posle mnogo malih koraka, oni našli u sobi, sa kožnom rukavicom kao kod zavarivača i na kraju bi dotakli zmiju.
E muitas etapas depois, pouco a pouco, eles estariam na sala, teriam uma luva de couro, como uma luva de soldador, e finalmente tocariam na cobra.
Dakle, u tome je smisao plesa, ali posle mnogo godina provedenih u afričkom rastinju gledajući balegare u lepim toplim danima, primetili smo da postoji još jedna vrsta ponašanja koja se vezuje za ovaj ples.
Então esta é a dança, mas depois de passar muitos anos sentados em arbustos africanos observando besouros rola-bosta em belos dias quentes, percebemos que havia um outro comportamento associado com o da dança.
Boni je moja najbolja prijateljica i glavni rukovodilac koja nekako priziva volju, tu poslednju kap volje iz mene, baš kad pomislim da je nestala, posle mnogo, mnogo sati i dana tamo na moru.
Bonnie é a minha melhor amiga e treinadora, a pessoa que me faz continuar acreditando, quando a minha determinação vacila depois de muitas e muitas horas e dias no mar.
Ne spavam mnogo, i došao sam do toga da nespavanje postane velika veština, posle mnogo godina borbe protiv toga kao protiv neke štete.
Eu não durmo muito, e eu cheguei a essa idéia, tipo, de que não dormir muito seria uma grande virtude, depois de anos de uma espécie de batalha como se isso fosse um terrível dano, ou algo.
Po prvi put, posle mnogo vremena, želela sam da upoznam te ljude, te preduzetnike i uverim se sama kakvi su njihovi životi.
Pela primeira vez em muito tempo eu queria conhecer essas pessoas, esses empreendedores, e ver como eram suas vidas na realidade.
3.4196758270264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de muitos e muitos anos, ele estava livre. 